חזרה לתוכן העניינים

# מידע תקינה

## Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AG

- מידע למשתמש
- מידע תקינה

חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

- מידע למשתמש
- מידע תקינה

חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

- מידע למשתמש
- מידע תקינה

חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

- מידע למשתמש
- מידע תקינה

## Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN ו- Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎

המידע במסמך זה חל על המוצרים הבאים:

מתאמי LAN אלחוטי ארבע-מצבי (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN (דגם WM4965AGN)

מתאמי LAN אלחוטי תלת-מצבי (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ ‏(דגם WM4965AG_‎)

> הערה: עקב ההתפתחות המתמדת של תקנות ותקנים בתחום ה- LAN האלחוטי (תקן IEEE 802.11 ותקנים דומים), המידע המסופק בזה נתון לשינויים. Intel Corporation אינה נוטלת אחריות לשגיאות או להשמטות במסמך זה. Intel גם אינה מתחייבת לעדכן את המידע הכלול בזה.

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

#### USA - FCC ו- FAA

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. מתאמי Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ עומדים במגבלות החשיפה לבני אדם המצוינות ב- OET Bulletin 65, נספח C, 2001 וב- ANSI/IEEE C95.1, 1992. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; אם האנטנה אינה מחוברת, הרדיו עלול להינזק.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במטוסים כפוף למנהל התעופה הפדרלי (FAA‏).
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.
- שימוש באנטנה:
  - על מנת לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC, יש למקם אנטנות משולבות עם הגבר נמוך במרחק מזערי של 20 ס"מ (8 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים.
  - אנטנות עם הגבר גבוה, המורכבות על קיר או על תורן, מיועדות להתקנה מקצועית ויש למקמן במרחק מזערי של 30 ס"מ (12 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים. לקבלת דרישות ההתקנה המתאימות, פנה למתקין מקצועי, לספק או ליצרן האנטנה.
- אזהרת קרבה להתקן פיצוץ (ראה להלן)
- אזהרת אנטנה (ראה להלן)
- אזהרת שימוש במטוסים (ראה להלן)
- התקנים אלחוטיים אחרים (ראה להלן)
- אספקת חשמל (נקודת גישה) (ראה להלן)

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כגון התקן רשת אלחוטית) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן ההתקן עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: כדי לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC ו- ANSI C95.1, מומלץ להתקין את המתאם Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ במחשב שולחני או נייד, באופן שהתקנת האנטנה של התקן זה תספק מרחק הפרדה של 20 ס"מ (8 אינץ') לפחות מכל האנשים ושהאנטנה לא תמוקם או תפעל יחד עם כל אנטנה או משדר רדיו אחרים. מומלץ למשתמש להגביל את משך החשיפה אם האנטנה ממוקמת במרחק קטן מ- 20 ס"מ (8 אינץ').

אזהרה: מוצרי Intel(R) PRO/Wireless LAN אינם מיועדים לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה. השימוש באנטנות שכאלה עם מוצרים אלה אינו חוקי.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: תקנות FCC ו- FAA אוסרות הפעלה של התקנים אלחוטיים בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

#### התקנים אלחוטיים אחרים

הודעות בטיחות עבור התקנים אחרים ברשת אלחוטית: עיין בתיעוד המצורף למתאמי Ethernet אלחוטי או להתקנים אחרים ברשת האלחוטית.

### מידע תקינה

#### מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבים

יש לכלול את ההצהרה הבאה עם כל הגרסאות של מסמך זה המסופקות ליצרן ציוד מקורי או משלב, אך אין להפיצו למשתמש הקצה.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.
- לקבלת הגבלות אחרות, עיין בכל המסמך "הענקת ציוד" (Grant of Equipment).
- יש להפעיל ולהשתמש בהתקן זה עם נקודות גישה מאושרות מקומית.

### מידע שעל יצרן הציוד המקורי או המשלב לספק למשתמש הקצה

יש לפרסם את הודעות התקינה והבטיחות הבאות בתיעוד המסופק למשתמש הקצה של המוצר או למערכת המשלבת Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ , בהתאם לתקנות המקומיות. יש לסמן את המערכת המארחת בזיהוי FCC‏ "Contains FCC ID: XXXXXXXX" המוצג על התווית.

יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. לאישורים ספציפיים למדינה, ראה אישורי רדיו. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת מתאם Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation‏. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g ו- 802.11n

את ההצהרה הבאה על הגבלות מקומיות יש לפרסם כחלק מתיעוד התאימות עבור כל מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏ ו- 802.11n‏.

התראה: עקב העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g ו- 802.11n לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g ו- 802.11n מתוכננים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא צוינו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. כל סטייה מההגדרות המותרות בארץ שבה נעשה שימוש עלולה להוות הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

### דרישות הפרעת תדר רדיו של FCC

התקן זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים עקב פעולתו בטווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz‏. FCC דורשים שימוש במוצר זה במקומות סגורים עבור טווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz כדי לצמצם את האפשרות להפרעה מזיקה למערכות לוויין ניידות. רדארים בהספק גבוה מוקצים כמשתמשים הראשיים של התדרים 5.25 עד ‎5.35 GHz ו- 5.65 עד ‎5.85 GHz‏. תחנות רדאר אלה עשויות לגרום להפרעה להתקן זה ו/או לגרום לו לנזק.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.

#### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

התקן זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

> הערה: עוצמת ההספק המוקרן של התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC‏. עם זאת, יש להשתמש בהתקן מתאם הרשת האלחוטית Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ תוך מזעור האפשרות למגע עם בני אדם במהלך הפעלה רגילה. כדי למנוע את האפשרות לחריגה מגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC, עליך לשמור על מרחק של 20 ס"מ לפחות בינך (או בין כל אדם אחר) לבין האנטנה שבנויה בתוך המחשב.

#### הצהרת הפרעה

ציוד זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. ציוד זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת הציוד ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
- הגדלת המרחק בין הציוד לבין המקלט.
- חיבור הציוד לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN או Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_‎ ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC‏.

#### אזהרת תקינה של Underwriters Laboratories Inc‏ (UL)

לשימוש במחשבים אישיים או תואמים (או עם) הרשומים ב- UL.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### האיחוד האירופאי

הפס הנמוך 5.15 עד ‎5.35 GHz מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד

#### הצהרת תאימות

ציוד זה תואם לדרישות החיוניות של הנחיית האיחוד האירופי ‎1999/5/EC.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### לטביה

נדרש רשיון לשימוש במקומות פתוחים להפעלה בפס ‎2.4 GHz‏.

#### יפן

לשימוש במקומות סגורים בלבד.

#### קוריאה

#### טאיוון

#### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

## חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG וחיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

המידע במסמך זה חל על המוצרים הבאים:

מתאמי LAN אלחוטי תלת-מצבי (802.11a/802.11b/802.11g)
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG (דגם WM3945ABG)
מתאמי LAN אלחוטי דו-מצבי (802.11b/802.11g)
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG (דגם WM3945BG)

> הערה: עקב ההתפתחות המתמדת של תקנות ותקנים בתחום ה- LAN האלחוטי (תקן IEEE 802.11 ותקנים דומים), המידע המסופק בזה נתון לשינויים. Intel Corporation אינה נוטלת אחריות לשגיאות או להשמטות במסמך זה. Intel גם אינה מתחייבת לעדכן את המידע הכלול בזה.

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG עומדים במגבלות החשיפה לבני אדם המצוינות ב- OET Bulletin 65, נספח C‏, 2001 וב- ANSI/IEEE C95.1, 1992‏. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; אם האנטנה אינה מחוברת, הרדיו עלול להינזק.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במטוסים כפוף למנהל התעופה הפדרלי (FAA‏).
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.
- שימוש באנטנה:
  - על מנת לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC, יש למקם אנטנות משולבות עם הגבר נמוך במרחק מזערי של 20 ס"מ (8 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים.
  - אנטנות עם הגבר גבוה, המורכבות על קיר או על תורן, מיועדות להתקנה מקצועית ויש למקמן במרחק מזערי של 30 ס"מ (12 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים. לקבלת דרישות ההתקנה המתאימות, פנה למתקין מקצועי, לספק או ליצרן האנטנה.
- אזהרת קרבה להתקן פיצוץ (ראה להלן)
- אזהרת אנטנה (ראה להלן)
- אזהרת שימוש במטוסים (ראה להלן)
- התקנים אלחוטיים אחרים (ראה להלן)
- אספקת חשמל (נקודת גישה) (ראה להלן)

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כגון התקן רשת אלחוטית) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן ההתקן עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: כדי לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC ו- ANSI C95.1, מומלץ להתקין את מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או את מתאם החיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG במחשב שולחני או נייד, באופן שהתקנת האנטנה של התקן זה תספק מרחק הפרדה של 20 ס"מ (8 אינץ') לפחות מכל האנשים ושהאנטנה לא תמוקם או תפעל יחד עם כל אנטנה או משדר רדיו אחרים. מומלץ למשתמש להגביל את משך החשיפה אם האנטנה ממוקמת במרחק קטן מ- 20 ס"מ (8 אינץ').

אזהרה: מוצרי Intel(R) PRO/Wireless LAN אינם מיועדים לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה. השימוש באנטנות שכאלה עם מוצרים אלה אינו חוקי.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: תקנות FCC ו- FAA אוסרות הפעלה של התקנים אלחוטיים בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

#### התקנים אלחוטיים אחרים

הודעות בטיחות עבור התקנים אחרים ברשת אלחוטית: עיין בתיעוד המצורף למתאמי Ethernet אלחוטי או להתקנים אחרים ברשת האלחוטית.

#### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g

התראה: עקב העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g מתוכננים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא צוינו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. ממשק בקרת הספק השידור (TPC) של ההתקן מהווה חלק מתוכנת Intel(R) PROSet/Wireless‏. מגבלות תפעוליות על Equivalent Isotropic Radiated Power‏ (EIRP) ניתנות על-ידי יצרן המערכת. כל סטייה מהגדרות ההספק והתדר המותרות עבור הארץ שבה נעשה שימוש מהווה הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

לקבלת מידע מוגדר לארץ, עיין במידע התאימות הנוסף המצורף למוצר.

#### יכולת פעולה הדדית אלחוטית

חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG מתוכנן לפעולה הדדית עם מוצרי LAN אלחוטי אחרים, המבוססים על טכנולוגיית רדיו של ספקטרום פיזור ברצף ישיר (DSSS) והעומדים בתקנים הבאים:

- תקן תואם IEEE Std. 802.11b ב- LAN אלחוטי
- תקן תואם IEEE Std. 802.11g ב- LAN אלחוטי
- תקן תואם IEEE Std. 802.11a ב- LAN אלחוטי
- אישור Wireless Fidelity‏ (Wi-Fi), כפי שמוגדר על-ידי ה- Wi-Fi Alliance

#### מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG, כמו התקני רדיו אחרים, משדר אנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו. עם זאת, רמת האנרגיה המשודרת על-ידי התקן זה נמוכה מהאנרגיה האלקטרומגנטית המשודרת על-ידי התקנים אלחוטיים אחרים, כגון טלפונים ניידים. מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG האלחוטי או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG האלחוטי פועל במסגרת הנחיות הנמצאות בתקנים ובהמלצות של בטיחות תדר רדיו. תקנים והמלצות אלה משקפים את ההסכמה הכללית של הקהילה המדעית ונובעים מדיונים של צוותים וועדות של מדענים הסוקרים ובודקים בקביעות את ספרות המחקרים המקיפה. במצבים או בסביבות מסוימים, השימוש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG עשוי להיות מוגבל:

- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG במטוסים, או
- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG בכל סביבה אחרת שבה הסיכון של הפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשב או מזוהה כמזיק.

אם אינך בטוח לגבי המדיניות החלה על השימוש בהתקנים אלחוטיים בארגון או בסביבה מסוימים (שדה תעופה, לדוגמה), מומלץ שתבקש אישור להשתמש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG האלחוטי או במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG האלחוטי לפני הפעלתו.

### מידע תקינה

#### מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבים

יש לכלול את ההצהרה הבאה עם כל הגרסאות של מסמך זה המסופקות ליצרן ציוד מקורי או משלב, אך אין להפיצו למשתמש הקצה.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.
- לקבלת הגבלות אחרות, עיין בכל המסמך "הענקת ציוד" (Grant of Equipment).
- יש להפעיל ולהשתמש בהתקן זה עם נקודות גישה מאושרות מקומית.

### מידע שעל יצרן הציוד המקורי או המשלב לספק למשתמש הקצה

יש לפרסם את הודעות התקינה והבטיחות הבאות בתיעוד המסופק למשתמש הקצה של המוצר או למערכת המשלבת חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG, בהתאם לתקנות המקומיות. יש לסמן את המערכת המארחת בזיהוי FCC‏ "Contains FCC ID: XXXXXXXX" המוצג על התווית.

יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. לאישורים ספציפיים למדינה, ראה אישורי רדיו. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation‏. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g

את ההצהרה הבאה על הגבלות מקומיות יש לפרסם כחלק מתיעוד התאימות עבור כל מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g‏.

התראה: עקב העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g מתוכננים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא צוינו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. כל סטייה מההגדרות המותרות בארץ שבה נעשה שימוש עלולה להוות הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

### דרישות הפרעת תדר רדיו של FCC

התקן זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים עקב פעולתו בטווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz‏. FCC דורשים שימוש במוצר זה במקומות סגורים עבור טווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz כדי לצמצם את האפשרות להפרעה מזיקה למערכות לוויין ניידות. רדארים בהספק גבוה מוקצים כמשתמשים הראשיים של התדרים 5.25 עד ‎5.35 GHz ו- 5.65 עד ‎5.85 GHz‏. תחנות רדאר אלה עשויות לגרום להפרעה להתקן זה ו/או לגרום לו לנזק.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.

#### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

התקן זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

> הערה: עוצמת ההספק המוקרן של התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור רשת (R) PRO/Wireless 3945BG נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC‏. עם זאת, יש להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית Intel(R) PRO/Wireless LAN תוך מזעור האפשרות למגע עם בני אדם במהלך הפעלה רגילה. כדי למנוע את האפשרות לחריגה מגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC, עליך לשמור על מרחק של 20 ס"מ לפחות בינך (או בין כל אדם אחר) לבין האנטנה שבנויה בתוך המחשב.

#### הצהרת הפרעה

ציוד זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. ציוד זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת הציוד ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
- הגדלת המרחק בין הציוד לבין המקלט.
- חיבור הציוד לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG או מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 3945BG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC‏.

#### אזהרת תקינה של Underwriters Laboratories Inc‏ (UL)

לשימוש במחשבים אישיים או תואמים (או עם) הרשומים ב- UL.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### פסי תדר באירופה

‎2.400 - 2.4835 GHz‏ (Europe ETSI)
‎5.15 - 5.35 GHz ו- ‎5.47-5.725 GHz‏ (Europe ETSI)
תדר נמוך 5.25 עד ‎5.35 GHz מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד
‎5.47 - 5.725 GHz לא מורשה כרגע בצ'כיה ובצרפת.

#### הצהרת תאימות

ציוד זה תואם לדרישות החיוניות של הנחיית האיחוד האירופי ‎1999/5/EC.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### לטביה

נדרש רשיון לשימוש במקומות פתוחים להפעלה בפס ‎2.4 GHz‏.

#### יפן

לשימוש במקומות סגורים בלבד.

#### קוריאה

#### טאיוון

#### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

## חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

המידע במסמך זה חל על המוצרים הבאים:

מתאמי LAN אלחוטי תלת-מצבי (802.11a/802.11b/802.11g)
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (דגם WM3B2915ABG)
חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (דגם WM3A2915ABG)

> הערה: עקב ההתפתחות המתמדת של תקנות ותקנים בתחום ה- LAN האלחוטי (תקן IEEE 802.11 ותקנים דומים), המידע המסופק בזה נתון לשינויים. Intel Corporation אינה נוטלת אחריות לשגיאות או להשמטות במסמך זה. Intel גם אינה מתחייבת לעדכן את המידע הכלול בזה.

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG עומד במגבלות החשיפה לבני אדם המצוינות ב- OET Bulletin 65, נספח C‏, 2001 וב- ANSI/IEEE C95.1, 1992‏. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; אם האנטנה אינה מחוברת, הרדיו עלול להינזק.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במטוסים כפוף למנהל התעופה הפדרלי (FAA‏).
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.
- שימוש באנטנה:
  - על מנת לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC, יש למקם אנטנות משולבות עם הגבר נמוך במרחק מזערי של 20 ס"מ (8 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים.
  - אנטנות עם הגבר גבוה, המורכבות על קיר או על תורן, מיועדות להתקנה מקצועית ויש למקמן במרחק מזערי של 30 ס"מ (12 אינץ') או יותר מגוף כל האנשים. לקבלת דרישות ההתקנה המתאימות, פנה למתקין מקצועי, לספק או ליצרן האנטנה.
- אזהרת קרבה להתקן פיצוץ (ראה להלן)
- אזהרת אנטנה (ראה להלן)
- אזהרת שימוש במטוסים (ראה להלן)
- התקנים אלחוטיים אחרים (ראה להלן)
- אספקת חשמל (נקודת גישה) (ראה להלן)

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כגון התקן רשת אלחוטית) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן ההתקן עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: כדי לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC ו- ANSI C95.1, מומלץ להתקין את מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG במחשב שולחני או נייד, באופן שהתקנת האנטנה של התקן זה תספק מרחק הפרדה של 20 ס"מ (8 אינץ') לפחות מכל האנשים ושהאנטנה לא תמוקם או תפעל יחד עם כל אנטנה או משדר רדיו אחרים. מומלץ למשתמש להגביל את משך החשיפה אם האנטנה ממוקמת במרחק קטן מ- 20 ס"מ (8 אינץ').

אזהרה: מוצרי Intel(R) PRO/Wireless LAN אינם מיועדים לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה. השימוש באנטנות שכאלה עם מוצרים אלה אינו חוקי.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: תקנות FCC ו- FAA אוסרות הפעלה של התקנים אלחוטיים בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

#### התקנים אלחוטיים אחרים

הודעות בטיחות עבור התקנים אחרים ברשת אלחוטית: עיין בתיעוד המצורף למתאמי Ethernet אלחוטי או להתקנים אחרים ברשת האלחוטית.

#### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g

התראה: עקב העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g מתוכננים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא צוינו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. ממשק בקרת הספק השידור (TPC) של ההתקן מהווה חלק מתוכנת Intel(R) PROSet/Wireless‏. מגבלות תפעוליות על Equivalent Isotropic Radiated Power‏ (EIRP) ניתנות על-ידי יצרן המערכת. כל סטייה מהגדרות ההספק והתדר המותרות עבור הארץ שבה נעשה שימוש מהווה הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

לקבלת מידע מוגדר לארץ, עיין במידע התאימות הנוסף המצורף למוצר.

#### יכולת פעולה הדדית אלחוטית

מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG מתוכנן לפעולה הדדית עם מוצרי LAN אלחוטי אחרים, המבוססים על טכנולוגיית רדיו של ספקטרום פיזור ברצף ישיר (DSSS) והעומדים בתקנים הבאים:

- תקן תואם IEEE Std. 802.11b ב- LAN אלחוטי.
- תקן תואם IEEE Std. 802.11g ב- LAN אלחוטי.
- תקן תואם IEEE Std. 802.11a ב- LAN אלחוטי.
- אישור Wireless Fidelity‏ (Wi-Fi), כפי שמוגדר על-ידי ה- Wi-Fi Alliance

#### מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG ובריאותך

מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, כמו התקני רדיו אחרים, משדר אנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו. עם זאת, רמת האנרגיה המשודרת על-ידי התקן זה נמוכה מהאנרגיה האלקטרומגנטית המשודרת על-ידי התקנים אלחוטיים אחרים, כגון טלפונים ניידים. מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG האלחוטי פועל במסגרת הנחיות הנמצאות בתקנים ובהמלצות של בטיחות תדר רדיו. תקנים והמלצות אלה משקפים את ההסכמה הכללית של הקהילה המדעית ונובעים מדיונים של צוותים וועדות של מדענים הסוקרים ובודקים בקביעות את ספרות המחקרים המקיפה. במצבים או סביבות מסוימים, השימוש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG האלחוטי עשוי להיות מוגבל על-ידי הבעלים של הבניין או נציגים של הארגון המתאים. להלן דוגמאות למצבים שכאלה:

- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG במטוסים, או
- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG בכל סביבה אחרת שבה הסיכון של הפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשב או מזוהה כמזיק

אם אינך בטוח לגבי המדיניות החלה על השימוש בהתקנים אלחוטיים בארגון או בסביבה מסוימים (שדה תעופה, לדוגמה), מומלץ שתבקש אישור להשתמש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG האלחוטי לפני הפעלתו.

### מידע תקינה

#### מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבים

יש לכלול את ההצהרה הבאה עם כל הגרסאות של מסמך זה המסופקות ליצרן ציוד מקורי או משלב, אך אין להפיצו למשתמש הקצה.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.
- לקבלת הגבלות אחרות, עיין בכל המסמך "הענקת ציוד" (Grant of Equipment).
- יש להפעיל ולהשתמש בהתקן זה עם נקודות גישה מאושרות מקומית.

### מידע שעל יצרן הציוד המקורי או המשלב לספק למשתמש הקצה

יש לפרסם את הודעות התקינה והבטיחות הבאות בתיעוד המסופק למשתמש הקצה של המוצר או למערכת המשלבת חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, בהתאם לתקנות המקומיות. יש לסמן את המערכת המארחת בזיהוי FCC‏ "Contains FCC ID: XXXXXXXX" המוצג על התווית.

יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. לאישורים ספציפיים למדינה, ראה אישורי רדיו. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation‏. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g

את ההצהרה הבאה על הגבלות מקומיות יש לפרסם כחלק מתיעוד התאימות עבור כל מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g‏.

התראה: עקב העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b ו- 802.11g מתוכננים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא צוינו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. כל סטייה מההגדרות המותרות בארץ שבה נעשה שימוש עלולה להוות הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

### דרישות הפרעת תדר רדיו של FCC

התקן זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים עקב פעולתו בטווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz‏. FCC דורשים שימוש במוצר זה במקומות סגורים עבור טווח התדרים 5.15 עד ‎5.25 GHz כדי לצמצם את האפשרות להפרעה מזיקה למערכות לוויין ניידות. רדארים בהספק גבוה מוקצים כמשתמשים הראשיים של התדרים 5.25 עד ‎5.35 GHz ו- 5.65 עד ‎5.85 GHz‏. תחנות רדאר אלה עשויות לגרום להפרעה להתקן זה ו/או לגרום לו לנזק.

- התקן זה מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם התקן זה יחד עם כל משדר אחר.

#### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

התקן זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

> הערה: עוצמת ההספק המוקרן של התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC‏. עם זאת, יש להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית Intel(R) PRO/Wireless LAN תוך מזעור האפשרות למגע עם בני אדם במהלך הפעלה רגילה. כדי למנוע את האפשרות לחריגה מגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC, עליך לשמור על מרחק של 20 ס"מ לפחות בינך (או בין כל אדם אחר) לבין האנטנה שבנויה בתוך המחשב.

#### הצהרת הפרעה

ציוד זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. ציוד זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת הציוד ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
- הגדלת המרחק בין הציוד לבין המקלט.
- חיבור הציוד לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC‏.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### פסי תדר באירופה

‎2.400 - 2.4835 GHz‏ (Europe ETSI)
‎5.15 - 5.35 GHz ו- ‎5.47-5.725 GHz‏ (Europe ETSI)
תדר נמוך 5.25 עד ‎5.35 GHz מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד
‎5.47 - 5.725 GHz לא מורשה כרגע בצ'כיה ובצרפת.

#### הצהרת תאימות

הצהרת תאימות

ציוד זה תואם לדרישות החיוניות של הנחיית האיחוד האירופי ‎1999/5/EC.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur.
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Pour tout le territoire Français

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

#### Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### יפן

#### לטביה

נדרש רשיון לשימוש במקומות פתוחים להפעלה בפס ‎2.4 GHz‏.

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### יוון

נדרש רשיון לשימוש במקומות פתוחים להפעלה בפס ‎5.470 – 5.725 GHz‏.

#### בלרוס

‎2.4 GHz OFDM‏ (802.11g) אסורה כרגע.

אינדונזיה

הפרעת ‎5 GHz אסורה כרגע.

#### כווית

הפרעת ‎5 GHz אסורה כרגע.

#### עומן

אם המודולים נמוכים מ- 100 מילי-וואט, הם אינם דורשים רישוי, אך אם יותר מ- 100 מילי-וואט, באחריות המשתמש לקבלת רשיון להפעלה מרשות רישוי התקשורת (TRA) בסולטנות עומן.

#### טאיוון

#### פקיסטאן

מאושר על-ידי Pakistan Telecommunication Authority‏ (PTA)

#### איחוד הנסיכויות הערביות

הפרעת ‎5 GHz אסורה כרגע.

#### אוקראינה

הפרעת ‎5 GHz אסורה כרגע.

#### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

#### אזהרת תקינה של Underwriters Laboratories Inc‏ (UL)

לשימוש במחשבים אישיים או תואמים (או עם) הרשומים ב- UL.

## מידע תקינה: חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

מידע למשתמש
מידע תקינה

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG עומד במגבלות החשיפה לבני אדם המצוינות ב- OET Bulletin 65, 2001 וב- ANSI/IEEE C95.1, 1992. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; אם האנטנה אינה מחוברת, הרדיו עלול להינזק.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים במטוסים כפוף למנהל התעופה הפדרלי (FAA‏).
  - השימוש בהתקנים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.
- אזהרת קרבה להתקן פיצוץ (ראה להלן)
- אזהרת אנטנה (ראה להלן)
- אזהרת שימוש במטוסים (ראה להלן)
- התקנים אלחוטיים אחרים (ראה להלן)
- אספקת חשמל (נקודת גישה) (ראה להלן)

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כגון התקן רשת אלחוטית) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן ההתקן עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: כדי לעמוד במגבלות החשיפה לתדר רדיו (RF) של FCC ו- ANSI C95.1, מומלץ להתקין את מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG במחשב שולחני או נייד, באופן שהתקנת האנטנה של התקן זה תספק מרחק הפרדה של 20 ס"מ (8 אינץ') לפחות מכל האנשים ושהאנטנה לא תמוקם או תפעל יחד עם כל אנטנה או משדר רדיו אחרים. מומלץ למשתמש להגביל את משך החשיפה אם האנטנה ממוקמת במרחק קטן מ- 20 ס"מ (8 אינץ').

אזהרה: מוצר חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG אינו מיועד לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה. השימוש באנטנות שכאלה עם מוצרים אלה אינו חוקי.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: תקנות FCC ו- FAA אוסרות הפעלה של התקנים אלחוטיים בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11b וב- 802.11g

כל התדרים שבשימוש 802.11b ו- 802.11g מתואמים. עם זאת, ארצות מסוימות עשויות לאסור 802.11g‏.

#### יכולת פעולה הדדית אלחוטית

מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG מתוכנן לפעולה הדדית עם כל מוצר LAN אלחוטי, המבוסס על טכנולוגיית רדיו של ספקטרום פיזור ברצף ישיר (DSSS) והעומדים בתקנים הבאים:

- תקן IEEE Std. 802.11b-1999 ב- LAN אלחוטי.
- תקן תואם IEEE Std. 802.11g ב- LAN אלחוטי.
- אישור Wireless Fidelity‏ (Wi-Fi), כפי שמוגדר על-ידי ה- Wi-Fi Alliance

#### מתאם Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI ובריאותך

מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, כמו התקני רדיו אחרים, משדר אנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו. עם זאת, רמת האנרגיה המשודרת על-ידי התקן זה נמוכה מהאנרגיה האלקטרומגנטית המשודרת על-ידי התקנים אלחוטיים אחרים, כגון טלפונים ניידים. מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG האלחוטי פועל במסגרת הנחיות הנמצאות בתקנים ובהמלצות של בטיחות תדר רדיו. תקנים והמלצות אלה משקפים את ההסכמה הכללית של הקהילה המדעית ונובעים מדיונים של צוותים וועדות של מדענים הסוקרים ובודקים בקביעות את ספרות המחקרים המקיפה. במצבים או סביבות מסוימים, השימוש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG האלחוטי עשוי להיות מוגבל על-ידי הבעלים של הבניין או נציגים של הארגון המתאים. להלן דוגמאות למצבים שכאלה:

- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG במטוסים, או
- שימוש בציוד מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG בכל סביבה אחרת שבה הסיכון של הפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשב או מזוהה כמזיק.

אם אינך בטוח לגבי המדיניות החלה על השימוש בהתקנים אלחוטיים בארגון או בסביבה מסוימים (שדה תעופה, לדוגמה), מומלץ שתבקש אישור להשתמש במתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG האלחוטי לפני הפעלתו.

### מידע תקינה

יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. לאישורים ספציפיים למדינה, ראה אישורי רדיו. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת מתאם חיבור הרשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation‏. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

#### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

התקן זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

> הערה: עוצמת ההספק המוקרן של התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC‏. עם זאת, יש להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית Intel(R) PROSet/Wireless LAN תוך מזעור האפשרות למגע עם בני אדם במהלך הפעלה רגילה. כדי למנוע את האפשרות לחריגה מגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC, עליך לשמור על מרחק של 20 ס"מ לפחות בינך (או בין כל אדם אחר) לבין האנטנה שבנויה בתוך המחשב.

#### הצהרת הפרעה

ציוד זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. ציוד זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת הציוד ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
- הגדלת המרחק בין הציוד לבין המקלט.
- חיבור הציוד לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את התקן הרשת האלחוטית מסוג מתאם חיבור רשת Intel(R) PRO/Wireless 2200BG ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC‏.

#### פסי תדר בארה"ב

2.400 - ‎2.462 GHz

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### אירופה - הצהרת תאימות EU

#### פסי תדר באירופה

‎2.400 - 2.4835 GHz‏ (Europe ETSI)

#### הצהרת תאימות

ציוד זה תואם לדרישות החיוניות של הנחיית האיחוד האירופי ‎1999/5/EC.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

#### דרישות הצהרת תאימות למדינות חברות חדשות

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

#### Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### לטביה

נדרש רשיון לשימוש במקומות פתוחים להפעלה בפס ‎2.4 GHz‏.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### בלרוס

‎2.4 GHz OFDM‏ (802.11g) אסורה כרגע.

#### טאיוון

#### פקיסטאן

מאושר על-ידי Pakistan Telecommunication Authority‏ (PTA)

#### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

חזרה לתוכן העניינים