العودة إلى المحتويات

# معلومات تنظيمية

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي

Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

توصيل شبكة Intel(R)‎ PRO/Wireless 2915ABG

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN وIntel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_

تنطبق المعلومات الواردة في هذا المستند على المنتجات التالية:

محولات الشبكة المحلية اللاسلكية رباعية الأوضاع (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (طراز WM4965AGN)

محولات الشبكة المحلية اللاسلكية ثلاثية الأوضاع (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (طراز WM4965AGN)

> ملحوظة:نظرًا لخضوع القواعد التنظيمية والمقاييس في مجال الشبكات المحلية اللاسلكية (IEEE 802.11 والمقاييس المشابهة) حاليًا للتطور فإن المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير. لا تتحمل شركة Intel Corporation أية مسئولية عن أية أخطاء أو سهو في هذا المستند، كما لا تتعهد إنتل على أي نحو بتحديث المعلومات الواردة فيها.

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

#### الولايات المتحدة – FCC وFAA

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي محول توصيل Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG حدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، الملحق ج، 2001، وANSI/IEEE C95.1، 1992. ينتج عن التشغيل السليم لهذا الراديو وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل انبعاث يقل بقدر معتبر عن الحدود التي توصي بها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول نقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن الوضع العكسي أن يلحق بالراديو تلفًأ.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.
- استخدام الهوائي:
  - يتطلب التوافق قيود FCC RF على حدود التعرض وضع الهوائيات المدمجة ذات التضخيم المنخفض على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص.
  - أما الهوائيات ذات التضخيم المرتفع أو المثبتة على صواري فهي مصممة بحيث يتولى تركيبها متخصصون ويجب وضعها على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص. رجاء الاتصال بمتخصص التركيبات أو بائع القيمة المضافة VAR أو صانع الهوائي للحصول على متطلبات التركيب السليم.
- تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار (انظر أدناه)
- تحذير الهوائي (انظر أدناه)
- تنبيه الاستخدام على الطائرات (انظر أدناه)
- الأجهزة اللاسلكية الأخرى (انظر أدناه)
- مغذي الطاقة (نقطة الوصل) (انظر أدناه)

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (مثل جهاز شبكة لاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع الجهاز للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى في حالة تثبيت محول Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ في كمبيوتر مكتبي أو محمول بتركيب هوائي هذا الجهاز بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) من جميع الأشخاص وبعدم وضع الهوائي أو تشغيله مع أي هوائي آخر أو وحدة إرسال راديو أخرى. يوصى للمستخدم بالحد من زمن التعرض إذا كان الهوائي موضوعًا على مسافة أقل من 20 سم (8 بوصة).

تحذير: منتجات الشبكات اللاسلكية من إنتل Intel(R) PRO/Wireless غير مصممة للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي. إن استخدام مثل تلك الهوائيات مع هذه المنتجات مخالف للقانون.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية:راجع المستندات الواردة مع محولات Ethernet اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

### معلومات تنظيمية

#### معلومات لصناع المعدات الأصليين ومتخصصي الدمج

يجب تضمين البيان التالي مع كافة إصدارات هذا المستند المقدمة لصانع معدات أصلي أو متخصص دمج، ولكن يجب ألا توزع على المستخدمين.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.
- رجاء مراجعة مستند منح المعدات الكامل للاطلاع على القيود الأخرى.
- يجب تشغيل هذا الجهاز واستخدامه مع نقطة وصول معتمدة محليًا.

### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ الشبكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تركيب جهاز الشبكة اللاسلكية Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة بكل دولة انظر موافقات الراديو. لا تتحمل شركة إنتل أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة محول توصيل Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة إنتل. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركة إنتل ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. قد يعتبر أي حياد عن الإعدادات المسموح بها والقيود في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

### متطلبات FCC لتداخل ترددات الراديو

هذا الجهاز مقصور على الاستخدام في الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز. تقضي لجنة الاتصالات الفيدرالية باستخدام هذا المنتج في أماكن مغلقة لنطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز خفضًا لاحتمالات التداخل المضر لنظم الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة في نفس القنوات. تخصص نظم الرادار عالية الطاقة على أنها المستخدم الأساسي لمدى الموجات 5.25 إلى 5.35 جيجاهيرتز ومدى الموجات 5.65 إلى 5.85 جيجاهيرتز، من شأن محطات الرادار هذه أن تسبب تداخلاً مع و/أو تتلف هذا الجهاز.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 16 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملحوظة: تقل طاقة الخرج التي يشعها جهاز Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ للتوصيل الشبكي اللاسلكي بكثير عن حدود تعرض تردد الراديو التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC. مع ذلك، يجب استخدام الجهاز اللاسلكي Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) والهواء المدمج في الكمبيوتر.

#### بيان التداخل

خضعت هذه المعدة للاختبار ووجد أنها تتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. تولد هذه المعدة طاقة بتردد راديو وتستخدمها وقد تشعها. من شأن عدم تركيب المعدة واستخدامها وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المعدة في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذه المعدة في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المعدة ووحدة الاستقبال.
- توصيل المعدة بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها وحدة الاستقبال.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملحوظة:يجب تركيب جهاز محول الشبكة اللاسلكية Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN أو Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

#### تحذير تنظيمي من Underwriters Laboratories Inc.‎ ‏(UL)

للاستخدام في (أو مع) أي كمبيوتر شخصي وارد ضمن لائحة UL.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### الاتحاد الأوربي

مدى الموجات المنخفض 5.15 – 5.35 جيجاهيرتز مخصص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط

#### بيان التوافق

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوربي 1999/5/EC.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Latvia

يحتاج الاستخدام في الأماكن المفتوحة لترخيص للاستخدام في مدى الموجات 2.4 جيجاهيرتز.

#### Japan

الاستخدام الداخلي فقط.

#### Korea

#### Taiwan

#### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

## توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي وتوصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي

تنطبق المعلومات الواردة في هذا المستند على المنتجات التالية:

محولات الشبكات المحلية اللاسلكية ثلاثية الأوضاع (802.11a/802.11b/802.11g)
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي (طراز WM3945ABG)
محولات الشبكات المحلية اللاسلكية ثنائية الأوضاع (802.11b/802.11g)
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي (طراز WM3945BG)

> ملحوظة:نظرًا لخضوع القواعد التنظيمية والمقاييس في مجال الشبكات المحلية اللاسلكية (IEEE 802.11 والمقاييس المشابهة) حاليًا للتطور فإن المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير. لا تتحمل شركة Intel Corporation أية مسئولية عن أية أخطاء أو سهو في هذا المستند، كما لا تتعهد إنتل على أي نحو بتحديث المعلومات الواردة فيها.

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي حدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، الملحق ج، 2001، وANSI/IEEE C95.1، 1992. ينتج عن التشغيل السليم لهذا الراديو وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل انبعاث يقل بقدر معتبر عن الحدود التي توصي بها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول نقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن الوضع العكسي أن يلحق بالراديو تلفًأ.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.
- استخدام الهوائي:
  - يتطلب التوافق قيود FCC RF على حدود التعرض وضع الهوائيات المدمجة ذات التضخيم المنخفض على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص.
  - أما الهوائيات ذات التضخيم المرتفع أو المثبتة على صواري فهي مصممة بحيث يتولى تركيبها متخصصون ويجب وضعها على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص. رجاء الاتصال بمتخصص التركيبات أو بائع القيمة المضافة VAR أو صانع الهوائي للحصول على متطلبات التركيب السليم.
- تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار (انظر أدناه)
- تحذير الهوائي (انظر أدناه)
- تنبيه الاستخدام على الطائرات (انظر أدناه)
- الأجهزة اللاسلكية الأخرى (انظر أدناه)
- مغذي الطاقة (نقطة الوصل) (انظر أدناه)

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (مثل جهاز شبكة لاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع الجهاز للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى في حالة تثبيت محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي في كمبيوتر مكتبي أو محمول بتركيب هوائي هذا الجهاز بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) من جميع الأشخاص وبعدم وضع الهوائي أو تشغيله مع أي هوائي آخر أو وحدة إرسال راديو أخرى. يوصى للمستخدم بالحد من زمن التعرض إذا كان الهوائي موضوعًا على مسافة أقل من 20 سم (8 بوصة).

تحذير: منتجات الشبكات اللاسلكية من إنتل Intel(R) PRO/Wireless غير مصممة للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي. إن استخدام مثل تلك الهوائيات مع هذه المنتجات مخالف للقانون.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية:راجع المستندات الواردة مع محولات Ethernet اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج Intel(R) PROSet/Wireless. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

للاطلاع على المعلومات الخاصة بكل دولة راجع معلومات التوافق الإضافية الواردة مع المنتج.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي مصمم بحيث يتيح بالتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية الراديو طيف انتشار التسلسل المباشر (DSSS) وبحيث يطابق المقاييس التالية:

- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11b على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11g على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11a على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- اعتماد موافقة اللاسلكي (واي فاي) على النحو المعرف من قبل تحالف واي فاي.

#### توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي

ينبعث من توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي - شأنه شأن سائر أجهزة الراديو - طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من هذا الجهاز يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي في حدود الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات السلامة لترددات الراديو. تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. في بعض الأوضاع أو البيئات، ربما يتقيد استخدام توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي بما يلي:

- استخدام معدات محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي على متن الطائرات، أو
- استخدام معدات محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى.

إذا لم تكن متيقنًا من السياسة السارية على استخدام الأجهزة اللاسلكية في جهة أو بيئة ما بعينها (مثل مطارٍ ما) فيجدر بك الاستئذان في استخدام جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي اللاسلكي قبل تشغيله.

### معلومات تنظيمية

#### معلومات لصناع المعدات الأصليين ومتخصصي الدمج

يجب تضمين البيان التالي مع كافة إصدارات هذا المستند المقدمة لصانع معدات أصلي أو متخصص دمج، ولكن يجب ألا توزع على المستخدمين.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.
- رجاء مراجعة مستند منح المعدات الكامل للاطلاع على القيود الأخرى.
- يجب تشغيل هذا الجهاز واستخدامه مع نقطة وصول معتمدة محليًا.

### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة بكل دولة انظر موافقات الراديو. لا تتحمل شركة إنتل أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة إنتل. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركة إنتل ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. قد يعتبر أي حياد عن الإعدادات المسموح بها والقيود في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

### متطلبات FCC لتداخل ترددات الراديو

هذا الجهاز مقصور على الاستخدام في الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز. تقضي لجنة الاتصالات الفيدرالية باستخدام هذا المنتج في أماكن مغلقة لنطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز خفضًا لاحتمالات التداخل المضر لنظم الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة في نفس القنوات. تخصص نظم الرادار عالية الطاقة على أنها المستخدم الأساسي لمدى الموجات 5.25 إلى 5.35 جيجاهيرتز ومدى الموجات 5.65 إلى 5.85 جيجاهيرتز، من شأن محطات الرادار هذه أن تسبب تداخلاً مع و/أو تتلف هذا الجهاز.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 16 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملحوظة: تقل طاقة الخرج التي يشعها جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG للتوصيل الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG للتوصيل الشبكي اللاسلكي بكثير عن حدود تعرض تردد الراديو التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC. مع ذلك، يجب استخدام جهاز الشبكة المحلية اللاسلكية Intel(R) PRO/Wireless على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) والهواء المدمج في الكمبيوتر.

#### بيان التداخل

خضعت هذه المعدة للاختبار ووجد أنها تتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. تولد هذه المعدة طاقة بتردد راديو وتستخدمها وقد تشعها. من شأن عدم تركيب المعدة واستخدامها وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المعدة في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذه المعدة في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المعدة ووحدة الاستقبال.
- توصيل المعدة بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها وحدة الاستقبال.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملحوظة:يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG الشبكي أو محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 3945BG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

#### تحذير تنظيمي من Underwriters Laboratories Inc.‎ ‏(UL)

للاستخدام في (أو مع) أي كمبيوتر شخصي وارد ضمن لائحة UL.

#### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### مدى الموجات في أوربا

2.400 – 2.4835 جيجاهيرتز (ETSI أوربا)
5.15 – 5.35 جيجاهيرتز و5.47 – 5.725 جيجاهيرتز (ETSI أوربا)
مدى الموجات المنخفض 5.25 – 5.35 جيجاهيرتز مخصص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط
5.47 – 5.725 جيجاهيرتز غير مسموح به حاليًا في جمهورية التشيك وفرنسا.

#### بيان التوافق

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوربي 1999/5/EC.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Latvia

يحتاج الاستخدام في الأماكن المفتوحة لترخيص للاستخدام في مدى الموجات 2.4 جيجاهيرتز.

#### Japan

الاستخدام الداخلي فقط.

#### Korea

#### Taiwan

#### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

## توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي

تنطبق المعلومات الواردة في هذا المستند على المنتجات التالية:

محولات الشبكات المحلية اللاسلكية ثلاثية الأوضاع (802.11a/802.11b/802.11g)
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي (طراز WM3B2915ABG)
توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي (طراز WM3A2915ABG)

> ملحوظة:نظرًا لخضوع القواعد التنظيمية والمقاييس في مجال الشبكات المحلية اللاسلكية (IEEE 802.11 والمقاييس المشابهة) حاليًا للتطور فإن المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير. لا تتحمل شركة Intel Corporation أية مسئولية عن أية أخطاء أو سهو في هذا المستند، كما لا تتعهد إنتل على أي نحو بتحديث المعلومات الواردة فيها.

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي حدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، الملحق ج، 2001، وANSI/IEEE C95.1، 1992. ينتج عن التشغيل السليم لهذا الراديو وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل انبعاث يقل بقدر معتبر عن الحدود التي توصي بها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول نقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن الوضع العكسي أن يلحق بالراديو تلفًأ.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.
- استخدام الهوائي:
  - يتطلب التوافق قيود FCC RF على حدود التعرض وضع الهوائيات المدمجة ذات التضخيم المنخفض على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص.
  - أما الهوائيات ذات التضخيم المرتفع أو المثبتة على صواري فهي مصممة بحيث يتولى تركيبها متخصصون ويجب وضعها على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصة) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص. رجاء الاتصال بمتخصص التركيبات أو بائع القيمة المضافة VAR أو صانع الهوائي للحصول على متطلبات التركيب السليم.
- تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار (انظر أدناه)
- تحذير الهوائي (انظر أدناه)
- تنبيه الاستخدام على الطائرات (انظر أدناه)
- الأجهزة اللاسلكية الأخرى (انظر أدناه)
- مغذي الطاقة (نقطة الوصل) (انظر أدناه)

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (مثل جهاز شبكة لاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع الجهاز للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى في حالة تثبيت محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي في كمبيوتر مكتبي أو محمول بتركيب هوائي هذا الجهاز بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) من جميع الأشخاص وبعدم وضع الهوائي أو تشغيله مع أي هوائي آخر أو وحدة إرسال راديو أخرى. يوصى للمستخدم بالحد من زمن التعرض إذا كان الهوائي موضوعًا على مسافة أقل من 20 سم (8 بوصة).

تحذير: منتجات الشبكات اللاسلكية من إنتل Intel(R) PRO/Wireless غير مصممة للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي. إن استخدام مثل تلك الهوائيات مع هذه المنتجات مخالف للقانون.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية:راجع المستندات الواردة مع محولات Ethernet اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج Intel(R) PROSet/Wireless. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

للاطلاع على المعلومات الخاصة بكل دولة راجع معلومات التوافق الإضافية الواردة مع المنتج.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي مصمم بحيث يتيح بالتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية الراديو طيف انتشار التسلسل المباشر (DSSS) وبحيث يطابق المقاييس التالية:

- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11b على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11g على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11a على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- اعتماد موافقة اللاسلكي (واي فاي) على النحو المعرف من قبل تحالف واي فاي.

#### توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من هذا الجهاز يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي في حدود الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات السلامة لترددات الراديو. تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يخضع استخدام محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي في بعض الأحوال أو البيئات لقيود يفرضها مالك العقار أو الممثلون المسئولون عن الجهة المعنية. تتضمن الأمثلة على هذه المواقف التالي:

- استخدام معدات توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي على متن الطائرات، أو
- استخدام معدات محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى

إذا لم تكن متيقنًا من السياسة السارية على استخدام الأجهزة اللاسلكية في جهة أو بيئة ما بعينها (مثل مطارٍ ما) فيجدر بك الاستئذان في استخدام جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي اللاسلكي قبل تشغيله.

### معلومات تنظيمية

#### معلومات لصناع المعدات الأصليين ومتخصصي الدمج

يجب تضمين البيان التالي مع كافة إصدارات هذا المستند المقدمة لصانع معدات أصلي أو متخصص دمج، ولكن يجب ألا توزع على المستخدمين.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.
- رجاء مراجعة مستند منح المعدات الكامل للاطلاع على القيود الأخرى.
- يجب تشغيل هذا الجهاز واستخدامه مع نقطة وصول معتمدة محليًا.

### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة بكل دولة انظر موافقات الراديو. لا تتحمل شركة إنتل أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة إنتل. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركة إنتل ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. قد يعتبر أي حياد عن الإعدادات المسموح بها والقيود في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

### متطلبات FCC لتداخل ترددات الراديو

هذا الجهاز مقصور على الاستخدام في الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز. تقضي لجنة الاتصالات الفيدرالية باستخدام هذا المنتج في أماكن مغلقة لنطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز خفضًا لاحتمالات التداخل المضر لنظم الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة في نفس القنوات. تخصص نظم الرادار عالية الطاقة على أنها المستخدم الأساسي لمدى الموجات 5.25 إلى 5.35 جيجاهيرتز ومدى الموجات 5.65 إلى 5.85 جيجاهيرتز، من شأن محطات الرادار هذه أن تسبب تداخلاً مع و/أو تتلف هذا الجهاز.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 16 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملحوظة: تقل طاقة الخرج التي يشعها جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG للتوصيل الشبكي اللاسلكي بكثير عن حدود تعرض تردد الراديو التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC. مع ذلك، يجب استخدام جهاز الشبكة المحلية اللاسلكية Intel(R) PRO/Wireless على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) والهواء المدمج في الكمبيوتر.

#### بيان التداخل

خضعت هذه المعدة للاختبار ووجد أنها تتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. تولد هذه المعدة طاقة بتردد راديو وتستخدمها وقد تشعها. من شأن عدم تركيب المعدة واستخدامها وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المعدة في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذه المعدة في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المعدة ووحدة الاستقبال.
- توصيل المعدة بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها وحدة الاستقبال.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملحوظة:يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### مدى الموجات في أوربا

2.400 – 2.4835 جيجاهيرتز (ETSI أوربا)
5.15 – 5.35 جيجاهيرتز و5.47 – 5.725 جيجاهيرتز (ETSI أوربا)
مدى الموجات المنخفض 5.25 – 5.35 جيجاهيرتز مخصص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط
5.47 – 5.725 جيجاهيرتز غير مسموح به حاليًا في جمهورية التشيك وفرنسا.

#### بيان التوافق

بيان التوافق

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوربي 1999/5/EC.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur.
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Pour tout le territoire Français

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

#### Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japan

#### Latvia

يحتاج الاستخدام في الأماكن المفتوحة لترخيص للاستخدام في مدى الموجات 2.4 جيجاهيرتز.

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Greece

يحتاج الاستخدام في الأماكن المفتوحة لمدى الموجات 5.470 – 5.725 جيجاهيرتز إلى ترخبص.

#### Belarus

غير مسموح باستخدام OFDM (802.11g) 2.4 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

Indonesia

غير مسموح بوسيط 5 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

#### الكويت

غير مسموح بوسيط 5 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

#### عمان

إذا قلت الوحدات عن 100 مللي واط فلا تحتاج إلى ترخيص، ولكن إن كانت أكثر من 100 مللي واط يكون المستخدم مسئولاً عن استخراج رخصة بالتشغيل من هيئة تنظيم الاتصالات (TRA) في سلطنة عمان.

#### Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### الإمارات العربية المتحدة

غير مسموح بوسيط 5 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

#### Ukraine

غير مسموح بوسيط 5 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

#### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

#### تحذير تنظيمي من Underwriters Laboratories Inc.‎ ‏(UL)

للاستخدام في (أو مع) أي كمبيوتر شخصي وارد ضمن لائحة UL.

## معلومات تنظيمية: توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي

معلومات للمستخدم
معلومات تنظيمية

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي حدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، 2001، وANSI/IEEE C95.1، 1992. ينتج عن التشغيل السليم لهذا الراديو وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل انبعاث يقل بقدر معتبر عن الحدود التي توصي بها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول نقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن الوضع العكسي أن يلحق بالراديو تلفًأ.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.
- تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار (انظر أدناه)
- تحذير الهوائي (انظر أدناه)
- تنبيه الاستخدام على الطائرات (انظر أدناه)
- الأجهزة اللاسلكية الأخرى (انظر أدناه)
- مغذي الطاقة (نقطة الوصل) (انظر أدناه)

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (مثل جهاز شبكة لاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع الجهاز للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى في حالة تثبيت محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي في كمبيوتر مكتبي أو محمول بتركيب هوائي هذا الجهاز بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) من جميع الأشخاص وبعدم وضع الهوائي أو تشغيله مع أي هوائي آخر أو وحدة إرسال راديو أخرى. يوصى للمستخدم بالحد من زمن التعرض إذا كان الهوائي موضوعًا على مسافة أقل من 20 سم (8 بوصة).

تحذير: إن منتج Intel(R) PRO/Wireless 2200BG غير مصمم للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي. إن استخدام مثل تلك الهوائيات مع هذه المنتجات مخالف للقانون.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11b و802.11g

جميع الترددات التي تستخدمها 802.11b و802.11g منسقة، ومع ذلك فقد تمنع دول معينة 802.11g.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي مصمم بحيث يتيح بالتشغيل البيني مع أي منتج آخر للشبكات المحلية اللاسلكية قائم على تقنية الراديو طيف انتشار التسلسل المباشر (DSSS) وبحيث يطابق المقاييس التالية:

- مقياس IEEE مقياس 802.11b-1999 على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11g على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- اعتماد موافقة اللاسلكي (واي فاي) على النحو المعرف من قبل تحالف واي فاي.

#### محول Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من هذا الجهاز يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي في حدود الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات السلامة لترددات الراديو. تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يخضع استخدام محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي في بعض الأحوال أو البيئات لقيود يفرضها مالك العقار أو الممثلون المسئولون عن الجهة المعنية. تتضمن الأمثلة على هذه المواقف التالي:

- استخدام معدات توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي على متن الطائرات، أو
- استخدام معدات محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى

إذا لم تكن متيقنًا من السياسة السارية على استخدام الأجهزة اللاسلكية في جهة أو بيئة ما بعينها (مثل مطارٍ ما) فيجدر بك الاستئذان في استخدام جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي اللاسلكي قبل تشغيله.

### معلومات تنظيمية

يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة بكل دولة انظر موافقات الراديو. لا تتحمل شركة إنتل أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة إنتل. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركة إنتل ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 16 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملحوظة: تقل طاقة الخرج التي يشعها جهاز محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG للتوصيل الشبكي اللاسلكي بكثير عن حدود تعرض تردد الراديو التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC. مع ذلك، يجب استخدام جهاز الشبكة المحلية اللاسلكية Intel(R) PROSet/Wireless على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) والهوائي المدمج في الكمبيوتر.

#### بيان التداخل

خضعت هذه المعدة للاختبار ووجد أنها تتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. تولد هذه المعدة طاقة بتردد راديو وتستخدمها وقد تشعها. من شأن عدم تركيب المعدة واستخدامها وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المعدة في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذه المعدة في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المعدة ووحدة الاستقبال.
- توصيل المعدة بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها وحدة الاستقبال.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملحوظة:يجب تركيب محول توصيل Intel(R) PRO/Wireless 2200BG الشبكي واستخدامه على نحو يتسم بالالتزام الصارم بتعليمات الصانع كما هي موضحة في وثائق المستخدم الواردة مع المنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

#### مدى الموجات في الولايات المتحدة

2.400 – 2.462 جيجاهيرتز

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### أوربا - بيان التوافق للاتحاد الأوربي

#### مدى الموجات في أوربا

2.400 – 2.4835 جيجاهيرتز (ETSI أوربا)

#### بيان التوافق

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوربي 1999/5/EC.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

#### متطلبات بيان التوافق للدول الأعضاء الجديدة

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

#### Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Latvia

يحتاج الاستخدام في الأماكن المفتوحة لترخيص للاستخدام في مدى الموجات 2.4 جيجاهيرتز.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Belarus

غير مسموح باستخدام OFDM (802.11g) 2.4 جيجاهيرتز في الوقت الراهن.

#### Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

العودة إلى المحتويات