Volver al índice

# Información reglamentaria

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG

- Información para el usuario
- Información reglamentaria

Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

- Información para el usuario
- Información reglamentaria

Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

- Información para el usuario
- Información reglamentaria

Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

- Información para el usuario
- Información reglamentaria

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN e Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_

La información que aparece en este documento corresponde a los productos siguientes:

Adaptadores LAN inalámbricos cuatrimodo (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (modelo WM4965AGN)

Adaptadores LAN inalámbricos trimodo (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ (modelo WM4965AG_)

> NOTA: Debido a los cambios en los reglamentos y estándares del campo LAN inalámbrico (estándares IEEE 802.11 y similares), la información del presente documento podría variar. Intel Corporation no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a errores u omisiones del presente documento. Tampoco se compromete a actualizar la información aquí contenida.

### Información para el usuario

### Notificaciones de seguridad

#### EEUU—FCC y FAA

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio (RF) emitidas por equipos certificados por la FCC. El adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET, suplemento C, y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No haga funcionar la radio ni intente transmitir datos a menos que esté conectada la antena, porque se podría dañar la radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la Administración Federal de Aviación (FAA).
  - El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.
- Uso de la antena:
  - Para cumplir con los límites de exposición de radio frecuencia de la FCC, las antenas integradas de bajo aumento deberían ubicarse a una distancia mínima de 20 cm o más del cuerpo humano.
  - Las antenas de gran aumento o las que se montan sobre muros o torres han sido diseñadas para que las instale un profesional. Deberían situarse a una distancia mínima de 30 cm o más del cuerpo humano. Rogamos contacte con su instalador profesional, VAR o fabricante de antenas para conocer los requisitos de instalación pertinentes.
- Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo (véase a continuación)
- Advertencia sobre la antena (véase a continuación)
- Precauciones de uso en aeronaves (véase a continuación)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase a continuación)
- Suministro eléctrico (véase a continuación)

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencia: No utilice transmisores portátiles (como por ejemplo, dispositivos de red inalámbrica) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencia: Para cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y ANSI C95.1 recomendamos, en el caso de que el adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ se encuentre instalado en un ordenador de sobremesa o portátil, que la antena del dispositivo se instale de forma que quede una distancia de separación de al menos 20 cm entre las personas y la antena, y que no se coloque o haga funcionar junto con ninguna otra antena ni transmisor de radio. Recomendamos que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena se coloca a menos de 20 cm.

Advertencia: Los productos LAN de Intel(R) PRO/Wireless no han sido diseñados para utilizarlos con antenas direccionales de gran aumento. El uso de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Notificaciones de seguridad con respecto a otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación que se facilita con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

### Información reglamentaria

#### Información para OEMs e integradores

La siguiente declaración debería incluirse en todas las versiones del documento suministradas a un OEM o integrador, pero no debería entregarse al usuario final.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.
- Rogamos consulte el documento "Concesión de equipos" completo para más información sobre otras restricciones.
- Este dispositivo debe utilizarse mediante un punto de acceso autorizado a nivel local.

### Información que debe comunicar el OEM o integrador al usuario final

En la documentación que se facilite al usuario final del producto o sistema que incorpore Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ deben publicarse las siguientes notificaciones reglamentarias y de seguridad en consonancia con la normativa local. El sistema principal (host) debe ir etiquetado de la siguiente manera: "Contiene identificador FCC: XXXXXXXX", el identificador FCC aparece en la etiqueta.

El dispositivo de red inalámbrica Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Para conocer las autorizaciones específicas de su país, consulte Autorizaciones de radio. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_, o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas generales por parte de un usuario.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n

La siguiente declaración sobre las restricciones locales deberá publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de los productos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n.

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. Toda desviación de los parámetros y restricciones admisibles en el país de uso podría suponer incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

### Requisitos con respecto a las interferencias de las frecuencias de radio FCC

Este dispositivo solamente se utilizará en interiores ya que funciona en la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que se utilice este producto en interiores para la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz para reducir el potencial de emisión de interferencias perjudiciales para los sistemas de satélites móviles en canal común. Como usuarios primarios de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y 5,65 a 5,85 GHz se han asignado unos radares de alta potencia. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias o dañar este dispositivo.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.

#### EEUU— Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

> NOTA: La potencia de salida que irradia el dispositivo de red inalámbrica del adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ es muy inferior a los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo inalámbrico del adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ debería emplearse de forma que se minimice el peligro de contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC, debería dejar una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona cercana) y la antena incorporada al equipo.

#### Declaración sobre las interferencias

Este equipo ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar potencia de frecuencia de radio. Si el equipo no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el equipo originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El dispositivo de red inalámbrica del adaptador Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

#### Advertencia reglamentaria de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para ser utilizado en (o con) los equipos personales de UL Listed o equipos compatibles.

#### Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Unión Europea

La banda baja de 5,15 - 5,35 GHz es solamente para uso en interiores

#### Declaración de conformidad

Este equipo cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE de la Unión Europea.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Letonia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

#### Japón

Indoor use only.

#### Corea

#### Taiwan

#### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparece en el documento de Pautas reglamentarias de OEM.

## Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG y conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

La información que aparece en este documento corresponde a los productos siguientes:

Adaptadores LAN inalámbricos trimodo (802.11a/802.11b/802.11g)
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG (modelo WM3945ABG)
Adaptadores LAN inalámbricos bimodo (802.11b/802.11g)
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG (modelo WM3945BG)

> NOTA: Debido a los cambios en los reglamentos y estándares del campo LAN inalámbrico (estándares IEEE 802.11 y similares), la información del presente documento podría variar. Intel Corporation no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a errores u omisiones del presente documento. Tampoco se compromete a actualizar la información aquí contenida.

### Información para el usuario

### Notificaciones de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio (RF) emitidas por equipos certificados por la FCC. El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG cumplen los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET, suplemento C, y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No haga funcionar la radio ni intente transmitir datos a menos que esté conectada la antena, porque se podría dañar la radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la Administración Federal de Aviación (FAA).
  - El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.
- Uso de la antena:
  - Para cumplir con los límites de exposición de radio frecuencia de la FCC, las antenas integradas de bajo aumento deberían ubicarse a una distancia mínima de 20 cm o más del cuerpo humano.
  - Las antenas de gran aumento o las que se montan sobre muros o torres han sido diseñadas para que las instale un profesional. Deberían situarse a una distancia mínima de 30 cm o más del cuerpo humano. Rogamos contacte con su instalador profesional, VAR o fabricante de antenas para conocer los requisitos de instalación pertinentes.
- Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo (véase a continuación)
- Advertencia sobre la antena (véase a continuación)
- Precauciones de uso en aeronaves (véase a continuación)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase a continuación)
- Suministro eléctrico (véase a continuación)

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencia: No utilice transmisores portátiles (como por ejemplo, dispositivos de red inalámbrica) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencia: Para cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y ANSI C95.1 recomendamos, en el caso de que el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG se encuentren instalados en un ordenador de sobremesa o portátil, que la antena del dispositivo se instale de forma que quede una distancia de separación de al menos 20 cm entre las personas y la antena, y que no se coloque o haga funcionar junto con ninguna otra antena ni transmisor de radio. Recomendamos que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena se coloca a menos de 20 cm.

Advertencia: Los productos LAN de Intel(R) PRO/Wireless no han sido diseñados para utilizarlos con antenas direccionales de gran aumento. El uso de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Notificaciones de seguridad con respecto a otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación que se facilita con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b y 802.11g

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b y 802.11g en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. La interfaz de control de la energía de transmisión del dispositivo (TPC) pertenece al software Intel(R) PROSet/Wireless. El fabricante del sistema indicará las restricciones operativas de la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE). Toda desviación de los parámetros energéticos y de frecuencia admisibles en el país de uso supone incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

Para conocer la información específica de su país, consulte la información adicional suministrada junto con el producto.

#### Interoperabilidad inalámbrica

La conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG está diseñada para poder interoperar con otros productos LAN inalámbricos basados en tecnología de radio de espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y para cumplir con los estándares siguientes:

- Estándar IEEE Estándar 802.11b que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas
- Estándar IEEE Estándar 802.11g que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas
- Estándar IEEE Estándar 802.11a que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas
- Certificación Wireless Fidelity tal y como la define la Wi-Fi Alliance

#### El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG

El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos, como los teléfonos móviles. El dispositivo inalámbrico del adaptador de conexión de red de Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG funcionan dentro de las pautas de los estándares y recomendaciones de seguridad de radio frecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y proceden de las deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que revisan e interpretan constantemente la extensa literatura de investigación. En algunas situaciones o entornos, el uso del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG puede limitarse a:

- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG en aviones, o
- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG en cualquier otro entorno donde se suponga o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política de uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específicos (por ejemplo, en un aeropuerto), le rogamos encarecidamente que pida permiso para utilizar el dispositivo inalámbrico del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG antes de encenderlo.

### Información reglamentaria

#### Información para OEMs e integradores

La siguiente declaración debería incluirse en todas las versiones del documento suministradas a un OEM o integrador, pero no debería entregarse al usuario final.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.
- Rogamos consulte el documento "Concesión de equipos" completo para más información sobre otras restricciones.
- Este dispositivo debe utilizarse mediante un punto de acceso autorizado a nivel local.

### Información que debe comunicar el OEM o integrador al usuario final

En la documentación que se facilite al usuario final del producto o sistema que incorpore una conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o una conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG deben publicarse las siguientes notificaciones reglamentarias y de seguridad en consonancia con la normativa local. El sistema principal (host) debe ir etiquetado de la siguiente manera: "Contiene identificador FCC: XXXXXXXX", el identificador FCC aparece en la etiqueta.

El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Para conocer las autorizaciones específicas de su país, consulte Autorizaciones de radio. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG, o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas generales por parte de un usuario.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b y 802.11g

La siguiente declaración sobre las restricciones locales deberá publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de los productos 802.11a, 802.11b y 802.11g.

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b y 802.11g en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. Toda desviación de los parámetros y restricciones admisibles en el país de uso podría suponer incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

### Requisitos con respecto a las interferencias de las frecuencias de radio FCC

Este dispositivo solamente se utilizará en interiores ya que funciona en la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que se utilice este producto en interiores para la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz para reducir el potencial de emisión de interferencias perjudiciales para los sistemas de satélites móviles en canal común. Como usuarios primarios de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y 5,65 a 5,85 GHz se han asignado unos radares de alta potencia. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias o dañar este dispositivo.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.

#### EEUU— Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

> NOTA: La potencia de salida que radia el dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG es muy inferior a los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica LAN Intel(R) PRO/Wireless debería emplearse de forma que se minimice el peligro de contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC, debería dejar una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona cercana) y la antena incorporada al equipo.

#### Declaración sobre las interferencias

Este equipo ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar potencia de frecuencia de radio. Si el equipo no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el equipo originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 3945BG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

#### Advertencia reglamentaria de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para ser utilizado en (o con) los equipos personales de UL Listed o equipos compatibles.

#### Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Banda de frecuencias europeas

2,400 - 2,4835 GHz (ETSI Europa)
5,15 - 5,35 GHz y 5,47-5,725 GHz (ETSI Europa)
La banda baja de 5,25 - 5,35 GHz es solamente para uso en interiores
Actualmente, la banda de 5,47 - 5,725 GHz no se admite en República Checa, y Francia.

#### Declaración de conformidad

Este equipo cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE de la Unión Europea.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Letonia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

#### Japón

Indoor use only.

#### Corea

#### Taiwan

#### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparece en el documento de Pautas reglamentarias de OEM.

## Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

La información que aparece en este documento corresponde a los productos siguientes:

Adaptadores LAN inalámbricos trimodo (802.11a/802.11b/802.11g )
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (modelo WM3B2915ABG)
conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (modelo WM3A2915ABG)

> NOTA: Debido a los cambios en los reglamentos y estándares del campo LAN inalámbrico (estándares IEEE 802.11 y similares), la información del presente documento podría variar. Intel Corporation no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a errores u omisiones del presente documento. Tampoco se compromete a actualizar la información aquí contenida.

### Información para el usuario

### Notificaciones de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio (RF) emitidas por equipos certificados por la FCC. El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET, suplemento C, y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No haga funcionar la radio ni intente transmitir datos a menos que esté conectada la antena, porque se podría dañar la radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la Administración Federal de Aviación (FAA).
  - El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.
- Uso de la antena:
  - Para cumplir con los límites de exposición de radio frecuencia de la FCC, las antenas integradas de bajo aumento deberían ubicarse a una distancia mínima de 20 cm o más del cuerpo humano.
  - Las antenas de gran aumento o las que se montan sobre muros o torres han sido diseñadas para que las instale un profesional. Deberían situarse a una distancia mínima de 30 cm o más del cuerpo humano. Rogamos contacte con su instalador profesional, VAR o fabricante de antenas para conocer los requisitos de instalación pertinentes.
- Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo (véase a continuación)
- Advertencia sobre la antena (véase a continuación)
- Precauciones de uso en aeronaves (véase a continuación)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase a continuación)
- Suministro eléctrico (véase a continuación)

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencia: No utilice transmisores portátiles (como por ejemplo, dispositivos de red inalámbrica) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencia: Para cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y ANSI C95.1 recomendamos, en el caso de que el adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG se encuentre instalado en un ordenador de sobremesa o portátil, que la antena del dispositivo se instale de forma que quede una distancia de separación de al menos 20 cm entre las personas y la antena, y que no se coloque o haga funcionar junto con ninguna otra antena ni transmisor de radio. Recomendamos que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena se coloca a menos de 20 cm.

Advertencia: Los productos LAN de Intel(R) PRO/Wireless no han sido diseñados para utilizarlos con antenas direccionales de gran aumento. El uso de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Notificaciones de seguridad con respecto a otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación que se facilita con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b y 802.11g

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b y 802.11g en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. La interfaz de control de la energía de transmisión del dispositivo (TPC) pertenece al software Intel(R) PROSet/Wireless. El fabricante del sistema indicará las restricciones operativas de la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE). Toda desviación de los parámetros energéticos y de frecuencia admisibles en el país de uso supone incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

Para conocer la información específica de su país, consulte la información adicional suministrada junto con el producto.

#### Interoperabilidad inalámbrica

El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG está diseñado para poder interoperar con otros productos LAN inalámbricos basados en tecnología de radio de espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y para cumplir con los estándares siguientes:

- Estándar IEEE Estándar 802.11b que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas.
- Estándar IEEE Estándar 802.11g que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas.
- Estándar IEEE Estándar 802.11a que cumple el estándar sobre LAN inalámbricas.
- Certificación Wireless Fidelity tal y como la define la Wi-Fi Alliance

#### La conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG y su salud

El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos, como los teléfonos móviles. El dispositivo inalámbrico del adaptador de conexión de red de Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG funciona dentro de las pautas de los estándares y recomendaciones de seguridad de radio frecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y proceden de las deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que revisan e interpretan constantemente la extensa literatura de investigación. En algunos casos, puede que el propietario del edificio o los representantes de la organización en cuestión limiten el uso del dispositivo inalámbrico de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG. Como ejemplos de situaciones citaremos los siguientes:

- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG en aviones, o
- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG en cualquier otro entorno donde se suponga o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política de uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específicos (por ejemplo, en un aeropuerto), le rogamos encarecidamente que pida permiso para utilizar el dispositivo inalámbrico de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG antes de encenderlo.

### Información reglamentaria

#### Información para OEMs e integradores

La siguiente declaración debería incluirse en todas las versiones del documento suministradas a un OEM o integrador, pero no debería entregarse al usuario final.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.
- Rogamos consulte el documento "Concesión de equipos" completo para más información sobre otras restricciones.
- Este dispositivo debe utilizarse mediante un punto de acceso autorizado a nivel local.

### Información que debe comunicar el OEM o integrador al usuario final

En la documentación que se facilite al usuario final del producto o sistema que incorpore una conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG deben publicarse las siguientes notificaciones reglamentarias y de seguridad en consonancia con la normativa local. El sistema principal (host) debe ir etiquetado de la siguiente manera: "Contiene identificador FCC: XXXXXXXX", el identificador FCC aparece en la etiqueta.

El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Para conocer las autorizaciones específicas de su país, consulte Autorizaciones de radio. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas generales por parte de un usuario.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11a, 802.11b y 802.11g

La siguiente declaración sobre las restricciones locales deberá publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de los productos 802.11a, 802.11b y 802.11g.

Precaución: Debido a que puede que no se hayan homogeneizado las frecuencias de los dispositivos LAN inalámbricos 802.11a, 802.11b y 802.11g en todos los países, dichos productos han sido diseñados para usarlos únicamente en los países especificados y no se podrán utilizar fuera de ellos. Como usuario de estos productos, deberá comprobar que los productos se utilizan únicamente en los países a los que se encuentran destinados y verificar que se configuran con la selección de frecuencias y canales correctos para el país. Toda desviación de los parámetros y restricciones admisibles en el país de uso podría suponer incumplimiento de la legislación nacional, y podrá ser castigado como tal.

### Requisitos con respecto a las interferencias de las frecuencias de radio FCC

Este dispositivo solamente se utilizará en interiores ya que funciona en la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que se utilice este producto en interiores para la gama de frecuencias 5,15 a 5,25 GHz para reducir el potencial de emisión de interferencias perjudiciales para los sistemas de satélites móviles en canal común. Como usuarios primarios de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y 5,65 a 5,85 GHz se han asignado unos radares de alta potencia. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias o dañar este dispositivo.

- Este dispositivo pretende destinarse a uso exclusivo de integradores y OEMs.
- El dispositivo no se podrá posicionar con ningún otro transmisor.

#### EEUU— Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

> NOTA: La potencia de salida que radia el dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG es muy inferior a los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica LAN Intel(R) PRO/Wireless debería emplearse de forma que se minimice el peligro de contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC, debería dejar una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona cercana) y la antena incorporada al equipo.

#### Declaración sobre las interferencias

Este equipo ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar potencia de frecuencia de radio. Si el equipo no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el equipo originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Banda de frecuencias europeas

2,400 - 2,4835 GHz (ETSI Europa)
5,15 - 5,35 GHz y 5,47-5,725 GHz (ETSI Europa)
La banda baja de 5,25 - 5,35 GHz es solamente para uso en interiores
Actualmente, la banda de 5,47 - 5,725 GHz no se admite en República Checa, y Francia.

#### Declaración de conformidad

Declaración de conformidad

Este equipo cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE de la Unión Europea.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur.
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Pour tout le territoire Français

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

#### Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japón

#### Letonia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Grecia

A license is required for the outdoor use of band 5.470 – 5.725 GHz.

#### Bielorrusia

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonesia

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Kuwait

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Omán

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

#### Taiwan

#### Pakistán

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### EAU

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Ucrania

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparece en el documento de Pautas reglamentarias de OEM.

#### Advertencia reglamentaria de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para ser utilizado en (o con) los equipos personales de UL Listed o equipos compatibles.

## Información reglamentaria: Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Información para el usuario
Información reglamentaria

### Información para el usuario

### Notificaciones de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio (RF) emitidas por equipos certificados por la FCC. La conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65, 2001 de la OET y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se maneja adecuadamente, en consonancia con las instrucciones del manual, se recibirá una exposición radicalmente inferior a los límites recomendados por la FCC.

Deberían observarse las siguientes precauciones de seguridad:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena esté muy cerca o toque cualquier parte descubierta del cuerpo, especialmente el rostro o los ojos, mientras transmite.
- No haga funcionar la radio ni intente transmitir datos a menos que esté conectada la antena, porque se podría dañar la radio.
- Uso en entornos específicos:
  - El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se encuentra restringido por las limitaciones que impongan los responsables de seguridad de dichos lugares.
  - El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la Administración Federal de Aviación (FAA).
  - El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales se encuentra restringido a los límites que establezca cada hospital.
- Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo (véase a continuación)
- Advertencia sobre la antena (véase a continuación)
- Precauciones de uso en aeronaves (véase a continuación)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase a continuación)
- Suministro eléctrico (véase a continuación)

#### Advertencia sobre proximidad de un dispositivo explosivo

Advertencia: No utilice transmisores portátiles (como por ejemplo, dispositivos de red inalámbrica) cerca de detonadores de mecha sin blindaje o en lugares explosivos a menos que hayan sido modificados para adaptarse a dicho uso.

#### Advertencias sobre las antenas

Advertencia: Para cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y ANSI C95.1 recomendamos, en el caso de que la conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG se encuentre instalada en un ordenador de sobremesa o portátil, que la antena del dispositivo se instale de forma que quede una distancia de separación de al menos 20 cm entre las personas y la antena, y que no se coloque o haga funcionar junto con ninguna otra antena ni transmisor de radio. Recomendamos que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena se coloca a menos de 20 cm.

Advertencia: El producto de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG no ha sido diseñado para utilizarlo con antenas direccionales de gran aumento. El uso de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precauciones de uso en aeronaves

Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en aeronaves, ya que sus señales podrían interferir con los instrumentos de vuelo más importantes.

### Restricciones locales al uso de radios en 802.11b y 802.11g

Se han homogeneizado todas las frecuencias empleadas por 802.11b y 802.11g. Puede que algunos países no admitan 802.11g.

#### Interoperabilidad inalámbrica

El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG está diseñado para poder interoperar con otros productos LAN inalámbricos basados en tecnología de radio de espectro ensanchado de secuencia directa (DSSS) y para cumplir con los estándares siguientes:

- Estándar IEEE Estándar 802.11b-1999 sobre LAN inalámbricas.
- Estándar IEEE cumple 802.11g. Estándar sobre LAN inalámbricas.
- Certificación Wireless Fidelity tal y como la define la Wi-Fi Alliance

#### El adaptador Mini PCI 2200BG LAN Intel(R) PRO/Wireless y su salud

El adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos, como los teléfonos móviles. El dispositivo inalámbrico del adaptador de conexión de red de Intel(R) PRO/Wireless 2200BG funciona dentro de las pautas de los estándares y recomendaciones de seguridad de radio frecuencia. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y proceden de las deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que revisan e interpretan constantemente la extensa literatura de investigación. En algunos casos, puede que el propietario del edificio o los representantes de la organización en cuestión limiten el uso del dispositivo inalámbrico de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG. Como ejemplos de situaciones citaremos los siguientes:

- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en aviones, o
- Uso del equipo del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en cualquier otro entorno donde se suponga o identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro de la política de uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específicos (por ejemplo, en un aeropuerto), le rogamos encarecidamente que pida permiso para utilizar el dispositivo inalámbrico de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG antes de encenderlo.

### Información reglamentaria

El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Para conocer las autorizaciones específicas de su país, consulte Autorizaciones de radio. Intel Corporation no se responsabilizará de las interferencias de radio o televisión causadas por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos en el kit del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG o por la sustitución o unión de cables de conexión y equipos diferentes a los especificados por Intel Corporation. La corrección de las interferencias ocasionadas por una modificación, sustitución o conexión no autorizada será responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no serán responsables de los daños o quebrantamientos de los reglamentos gubernamentales derivados del incumplimiento de las presentes pautas generales por parte de un usuario.

#### EEUU— Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento del dispositivo estará sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar mal funcionamiento.

> NOTA: La potencia de salida que radia el dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG es muy inferior a los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica LAN Intel(R) PROSet/Wireless debería emplearse de forma que se minimice el peligro de contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición de frecuencia de radio de la FCC, debería dejar una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona cercana) y la antena incorporada al equipo.

#### Declaración sobre las interferencias

Este equipo ha sido testado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar potencia de frecuencia de radio. Si el equipo no se hubiera instalado y utilizado en consonancia con las instrucciones, podría generar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si el equipo originara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (que se determinan encendiendo y apagando el equipo), puede intentar corregirlas adoptando una o más de las medidas siguientes:

- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
- Consultar el problema al vendedor o un técnico de radio/TV con experiencia.

> NOTA: El dispositivo de red inalámbrica del adaptador de conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en consonancia con las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación para el usuario que viene con el producto. Cualquier otro tipo de instalación o uso supondrá quebrantamiento de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

#### Banda de frecuencias en EEUU

2,400 - 2,462 GHz

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Europa-Declaración de conformidad de la UE

#### Banda de frecuencias europeas

2,400 - 2,4835 GHz (ETSI Europa)

#### Declaración de conformidad

Este equipo cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE de la Unión Europea.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

#### Requisitos de declaración de conformidad de los nuevos Estados miembro

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

#### France

#### Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

#### Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

#### Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Letonia

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

#### Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Bielorrusia

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Taiwan

#### Pakistán

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### Autorizaciones con respecto a la radio

Para determinar si puede utilizar su dispositivo de red inalámbrica en un país determinado, compruebe que el número de tipo de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo aparece en el documento de Pautas reglamentarias de OEM.

Volver al índice